Río de La Plata [Hungarian translation]

Könnyes a szemekkel mentem egyre távolabbra.

Keményen éltem meg a búcsút.

Mindent magam mögött kellett hagynom

Az embereket, a városrészt

De most egyedül visszamegyek

Az én földemre, egy napra.

Amikor még egy kislány voltam,

Magam mögött hagytam mindenkit

Az elképzeléseim miatt.

A La Plata-folyónál születtem.

A latin szívemet

Jól lelakatoztam

Mindig mosolyogni fogok

Az álmommal a lejtőkön.

Nem vagyok a határokon túl

A La Plata-folyónál vagyok.

Ez az, ami élteti bennem a forró vért

A ritmus, ami lángra gyújtja bennem a lelket

Ami felcsillan a szememben és az emberek szemében.

A könny, a szemeimben,Mások elmentek

Én is szálltam már annyi út felett

Anélkül, hogy megadtam volna a tartozásaimat

Majdnem az egész égen

Eléneklem ma a világnak, Minden erőmből,

Hogy mi rejlik bennem,

És hogy megérte

Harcolni egy álomért!

A La Plata folyónál születtem.

A latin szívem

Jól lelakatoztam

Mindig mosolyogni fogok

Az álmommal a lejtőkön.

Nem vagyok a határokon túl

A La Plata-folyónál vagyok.

Ez az, ami élteti bennem a forró vért

A ritmus, ami lángra gyújtja bennem a lelket

Ami felcsillan a szememben és az emberek szemében.

Beteljesített egy álmot.

Az életet meg lehet változtatni.

Egyre feljebb emelkedtem,Kerestem a szerencsémet,

Álmodtam az ébredésről

És sérüléseket is szereztem.

Bár mára már olyan messzire eljutottam.

Egy sorsot keresve

Mindig ugyanaz maradok

Hogy eltöltse a lelkemet

A szeretett földem

A La Plata-folyónál születtem.

A latin szívemet

Jól lelakatoztam

Mindig mosolyogni fogok

Az álmommal a lejtőkön.

Nem vagyok a határokon túl

A La Plata-folyónál vagyok.

Ez az, ami élteti bennem a forró vért

A ritmus, ami lángra gyújtja bennem a lelket

Ami felcsillan a szememben és az emberek szemében.

A La Plata-folyónál születtem.

A latin szívemet

Jól lelakatoztam

Mindig mosolyogni fogok

Az álmommal a lejtőkön.

Nem vagyok a határokon túl

A La Plata-folyónál vagyok.

Ez az, ami élteti bennem a forró vért

A ritmus, ami lángra gyújtja bennem a lelket

Ami felcsillan a szememben és az emberek szemében.