Río de La Plata [French translation]

avec des larmes dans les yeux je me suis éloigné

J'ai vécu à quel point c'était difficile

Laissent tout derrière

Mon peuple et mon quartier

Je dois partir seule

De mon terre un jour

Quand j'étais petit

Tout laisser

Pour mon rêves

Je suis La rivière d'argent

le cœur du latin

Je suis un vrai [danseur] de candombe

Toujours arborent un sourire

Avec mes rêves sur mes épaules

Je n'ai pas de frontières

Je suis La rivière d'argent

Vive le candombe ardent

Le rythme qui enflamme mon âme

Qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Les larmes de mes yeux ont disparu

J'ai volé tellement de routes

Sans s'en rendre compte

J'ai presque touché le ciel

Aujourd'hui je chante au monde avec toute la force

Ce que j'ai à l'intérieur

Ça en vaut la peine

Lutter pour un rêve

Je suis La rivière d'argent

le cœur du latin

Je suis un vrai [danseur] de candombe

Toujours arborent un sourire

Avec mes rêves sur mes épaules

Je n'ai pas de frontières

Je suis La rivière d'argent

Vive le candombe ardent

Le rythme qui enflamme mon âme

Qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Réaliser un rêve

Que peut changer ta vie

J'ai grandi, cherchant ma chance

Rêvant éveillé

Et les blessures déchirant

Aujourd’hui, je sais que même si je suis allé si loin

Cherchant un destin

Je suis toujours le même

Que je porte dans mon âme

Mon cher pays

Je suis La rivière d'argent

le cœur du latin

Je suis un vrai [danseur] de candombe

Toujours arborent un sourire

Avec mes rêves sur mes épaules

Je n'ai pas de frontières

Je suis La rivière d'argent

Vive le candombe ardent

Le rythme qui enflamme mon âme

Qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Je suis La rivière d'argent

le cœur du latin

Je suis un vrai [danseur] de candombe

Toujours arborent un sourire

Avec mes rêves sur mes épaules

Je n'ai pas de frontières

Je suis La rivière d'argent

Vive le candombe ardent

Le rythme qui enflamme mon âme

Qui brille dans les yeux de tout mon peuple