Rāmava [English translation]

The great thundergod Perkuns

Our great god

With your power, with your might

Unite us, strengthen us!

The first one is Perkuns, Thunderer of the Sky

Then there is Potrimpus, the one who gives blessings to the earth

The third one is old Peckols, the ruler of the Underworld

Into his realm the deceased find their way

The power of the Oak, the might of the Oak

Unite us, strengthen us!

Daily the everlasting fire are kept burning there by the priests

And priestesses come there in midsummer to make crowns from the oak leafs

And the one, who can talk with the gods and knows their will

The Krive Krivaito himself lives in that sacred grove of Romuve

From ancient times the century old oak grows there

Three idols of gods sit by that oak, mute and noble

One has a burning crown

Another is a strong young lad

The third has a long beard

And a shroud covers his head

The great thundergod Perkuns

Our great god

The first one is Perkuns, Thunderer of the Sky

Then there is Potrimpus, the one who gives blessings to the earth

The third one is old Peckols, the ruler of the Underworld

Into his realm the deceased find their way...