Régi Jövő [Dutch translation]

Ik zag de stad

Zich uitstrekkend in 't donker

Op schoot van lompe lichten

In zijn eigen nevel

En ik zag een paar mensen,

In de wemelende menigte

Van de kern beroven wezens,

Hopen op vrede

De auto's vlogen

De moeders wilden niet meer bevallen

Nooit meer, ze staarden gewoon naar de televisie

Als 't voorbij was met de operatie

Ik moet gedroomd hebben

Want hier is 't nu anders

De oude toekomst is voorbij

De oplossing is simpel

Het plan B is in principe klaar

De narigheid is al lang verleden tijd

De regen ruiste

En van de even jonge gezichten

Kwamen alle leeftijden

Langzaam samen

Na de epidemieën

Kregen ze angstdromen naar hun believen

Allen, die produceren

En 't recht der machine was verheven

En een land is verdwenen

Honderden talen hebben hun gestalte gekregen

Om 't zinvol uit te leggen

En dan zijn graf op te lappen

Ik moet gedroomd hebben

Want hier is 't nu anders

De oude toekomst is voorbij

De oplossing is simpel

Het plan B is in principe klaar

De narigheid is al lang verleden tijd