R.E.M [Serbian translation]

(1. strofa)

Mhm, sinoc, decko srela sam te

da, kad sam spavala (spavala)

Ti si tako san za mene, mmm woah

I to je bilo na dan kao ovaj

Da, Ako mozes poverovati

Ako mozes poverovati

Ako mozes poverovati

(ako mozes poverovati)

Ti si tako san za mene

(refren)

Pre nego sto pocnes da pricas, ne pomeraj se

Jer ja ne zelim da se probudim

probudim, probudim, probudim

Ne zelim da se probudim, oh

Probudim, probudim, probudim

(post-refren)

Decko ti si tako san

Ako mozes poverovati, aye?

Decko ti si tako san za mene, da, da

(2. strofa)

"izvini umm, Volim te"

Ja znam da ovo nije nacin da se zapocne konverzacija. Problem ?

Ja gledam druge devojke kako te uznemiravaju

Ali osetila sam kao da te znam pa sam htela da te zagrlim

Plus, ti ne znas svoj put, ne mozes da zaustavis svoje igranje sada

Sve sto uvek radis je da legnes sa njima, shh ne pricaj to glasno

Je li stvarnost duso ?

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

ti si kao-

Volim te

Ko zapocinje konverzaciju tako ? niko ali ja da.

Ali ti nisi slika, ne mogu te iseci i sakriti

Izbacicu te iz moje glave, hmm, pokusavam

Ali ja samo zelim da ostanem sa tobom

Nikada se necu usuditi da kazem

Mislim da sam cula neka svadbena zvona, shh zadrzi to za sebe

Je li stvarnost ?

(je li stvarnost)

(refren)

Pre nego sto pocnes da pricas, ne pomeraj se

Jer ja ne zelim da se probudim

probudim, probudim, probudim

Ne zelim da se probudim, oh

Probudim, probudim, probudim

(post-refren)

Decko ti si tako san

Ako mozes poverovati, aye?

Decko ti si tako san za mene, mmm decko

(3. strofa)

Mogu da ti kupim bilo sta, ali ne mogu da kupim tebe

Pre tebe decko, verujem da ne bih pokusala

Znas da se u sebi pitam "sta se desilo? zasto ti ?"

Ali kada te vidim u mojim snovima, shh, znala sam.

Znas kako da tretiras to, znas kako da jedes to, znas kako da sacuvas to

Ja znam kako da tretiram to

Hajde da odrzimo stvari dobrim

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

ne zelim samo da te dotaknem

Pokusavam da pretvorim dve slobodne osobe u par

Kakav ti je sledeci mesec ? reci mi sta imas u planu.

Mi mozemo da na odemo sada, decko, ne treba ti torba

Sta sa La Perlom, mislis da mozes da cuvas kao tajnu ?

vece od tvoje tajne, ako znas da ces to videti ?

(refren)

Pre nego sto pocnes da pricas, ne pomeraj se

Jer ja ne zelim da se probudim

probudim, probudim, probudim

Ne zelim da se probudim, oh

Probudim, probudim, probudim

(post-refren)

Jer ti si tako san

(hoce li se ovo zavrsiti ?)

Ako mozes poverovati ?

Ti si tako san za mene

za mene, mmm decko, za mene.