R.E.M [Finnish translation]

[Säkeistö 1]

Mhm, viime yönä, poika tapasin sinut

Yeah, kun olin nukkumassa

Olet sellainen unelma minulle, mmm woah

Ja se oli tällainen päivä

Yeah, jos voit uskoa

Jos voit uskoa

Jos voit uskoa

(Jos voit uskoa)

Olet sellainen unelma minulle

[Kertosäe]

Ennen kuin puhut, älä liiku

Koska en halua herätä

Herätä, herätä, herätä

En halua herätä, oh

Herätä, herätä, herätä

[Post-Kertosäe]

Poika olet sellainen unelma minulle

Jos voit uskoa, aye?

Poika olet sellainen unelma minulle, yeah, yeah

[Säkeistö 2]

”Anteeksi uhm, rakastan sinua”

Tiedän tämä ei ole tapa aloittaa keskustelua

Katson muita tyttöjä,

kun he tulevat ja häiritsevät sinua

Mutta minusta tuntui kuin tuntisin sinut, joten halusin vain halata sinua

Lisäksi et tiedä tietäsi, voit lopettaa kisailun nyt

Kaikki mitä ikinä teet on että laitat ne alas, shh, älä sano sitä ääneen

Onko tämä aitoa, baby?

(Bum, bum, bum, bum,

bum, bum, bum, bum,

bum, bum, bum)

Sinä olet kuin -

Rakastan sinua

Kuka aloittaa keskustelun tällä tavalla?

Ei kukaan mutta minä

Mutta et ole kuva,

en voi katkaista sinua ja piilottaa sinua

Saan sinut pois mielestäni

hmm, yritän

Mutta haluan vain olla kanssasi

En koskaan uskalla kertoa

Ajattele kuulin hääkellojen äänen, shh, pidä se itselläsi

Onko tämä aitoa?

(Onko tämä aitoa)

[Kertosäe]

Ennen kuin puhut, älä liiku

Koska en halua herätä

Herätä, herätä, herätä

En halua herätä

Herätä, herätä, herätä

[Post-Kertosäe]

Koska olet sellainen unelma minulle

Jos voit uskoa?

Olet sellainen unelma minulle, mmm poika

[Säkeistö 3]

Voin ostaa sinulle mitä vain, mutta en voi ostaa sinua

Ennen kuin sinä poika, et arvaakkaan, en ikinä yrittäisi

Tiedät että ajattelen

”Mitä tapahtui, miksi sinä?”

Mutta kun näen sinut minun unelmissani, sh, tiesin sen

Tiedät miten kohdella sitä,

Tiedät miten syödä sitä,

Tiedät miten pitää se

Minä tiedän kuinka kohdella sitä

Pidetään asiat hyvinä

(Bum, bum, bum, bum,

bum, bum, bum, bum,

bum, bum, bum)

En halua vain koskettaa sinua

Yritän saada kaksi sinkkua yhteen

Millainen on sinun seuraava kuukausi?

Kerro mitä aiot tehdä

Voimme lähteä juuri nyt,

poika, et tarvitse duffelia?

Mitä sanoisit La Perlasta,

luuletko osaavasi pitää salaisuuden?

Isompi kuin salaisuutesi, jos tiedän että pidät sen?

[Kertosäe]

Ooh, ennen kuin puhut, älä liiku

Koska en halua herätä

Herätä, herätä, herätä

En halua herätä

Herätä, herätä, herätä

Ei en halua-

[Post-Kertosäe]

Koska olet sellainen unelma minulle

(Loppuuko tämä?)

Jos voit uskoa?

Olet sellainen unelma minulle, mmm, poika, minulle