Ríe Chinito [French translation]

Ris petit chinois

il rit et moi je pleure

parce que le petit chinois rit sans moi.

Il rit la nuit,

et bride de mystère les plus beaux yeux

que jamais je n'ai vus.

Il souffle les roseaux,

il monte la montagne,

demain peut-être descendra-il

Il se fait jour

le soleil l'illumine,

les vents reposent

et le chinois s'appaîse.

Et le petit chinois rit

Il rit et moi je pleure

parce que le petit chinois rit sans moi.

Il rit la nuit,

et bride de mystère les plus beaux yeux

que jamais je n'ai vus.

Il souffle les roseaux,

il monte la montagne,

demain peut-être il en descendra.

Regarde la lune

ma fille et se berce,

car longue est la nuit

et clair est le chemin.

Mon petit bout de rivière

jusqu'où peut-il bien descendre ?

Mon petit bout de rivière

jusqu'òu peut-il bien descendre ?

Ris petit chinois

il rit et moi je pleure

parce que le petit chinois rit sans moi.

Il rit la nuit,

et bride de mystère les plus beaux yeux

que jamais je n'ai vus.

Il souffle les roseaux,

il monte la montagne,

demain peut-être descendra-il

Regarde la lune

ma fille et se berce,

car longue est la nuit

et clair est le chemin.

Mon petit bout de rivière

jusqu'où peut-il bien descendre ?

Mon petit bout de rivière

jusqu'òu peut-il bien descendre ?

Mon petit bout de rivière

jusqu'où peut-il bien descendre ?

Mon petit bout de rivière

jusqu'òu peut-il bien descendre ?