À quoi tu danses ? [Japanese translation]

À quoi tu danses ?

À quoi tu danses ?

Puisque les jours sont fragiles

Et les temps difficiles

Puisqu'ils font le monde hostile

Pour nous tenir dociles

On noie nos peurs dans les vapeurs voraces

On oublie nos rancœurs dans les liqueurs tenaces

Pense

Car pendant que tu danses

Ton cerveau se balance

et tu ne sais même plus

À quoi tu danses ?

Les nuits que tu dépenses

Les nantis s'en balancent

Et tu ne sais même plus

À quoi tu danses ?

À quoi tu...

À quoi tu... danses, danses, danses ?

Puisqu'on se trouve imbéciles

Dans leurs discours subtils

Tant que nos voix sont serviles

Leurs promesses sont faciles

On perd nos nuits dans des parties fantasques

On désespère nos vies par l'envie que l'on masque

Pense

Car pendant que tu danses

Ton cerveau se balance

et tu ne sais même plus

À quoi tu danses ?

Les nuits que tu dépenses

Les nantis s'en balancent

Et tu ne sais même plus

À quoi tu danses ?

Danses, danses, danses... ?

Pense

Car pendant que tu danses

Tout ton corps se balance

Mais tu fais du surplace

Dans l'existence

Dès que tu tombes en transe

Ils montent la cadence

Et décident à ta place

Ce que tu...

Penses

Car pendant que tu danses

Tout ton corps se balance

Mais tu fais du surplace

Dans l'existence

Dès que tu tombes en transe

Ils montent la cadence

Et décident à ta place

Ce que tu...

Pense

Car pendant que tu danses

Ton cerveau se balance

et tu ne sais même plus

À quoi tu danses ?