Quoi qu'il arrive [Polish translation]

[Wstęp: Keen'V]

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Śpiewają Keen’V i Magic System.

[Strofa 1: Keen'V]

Mama zawsze mnie uczyła, aby nigdy się nie poddawać,

wszystko tutaj ma swoją cenę, ale marzeń to nie tyczy.

Chciałem je zachować nie zważywszy na długą walkę,

gdyż życie nauczyło mnie,

że jedyne na co możemy liczyć, to liczyć na samych siebie.

Zawsze patrzę na życie w kolorach, choć przychodzi zwątpienie.

Jeśli ma przyszłość jest przerąbana, nie myśl, że jestem załamany.

O tak, jestem zdeterminowany, nawet jeśli ziemia jest zaminowana,

ja wyruszam zmierzyć się z własnym przeznaczeniem.

[Refren: Magic System]

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

najważniejsze — to nigdy się nie poddawać.

Czasami marzenia są szalone,

jednak musisz się postarać, aby po nie sięgnąć,

mój przyjacielu, musisz się postarać.

[Strofa 2: Keen'V]

Mnożą się rozczarowania, a ja mam mnóstwo marzeń.

Im częściej mówisz mi, że to głupie, tym bardziej w to wierzę.

Aby trafić do celu musi uśmiechnąć się szczęście,

zaś jeśli się wycofam, znaczy że me marzenia są ulotne.

Zawsze trzeba wierzyć, o tak, ruszajmy, ruszajmy.

Nigdy nie wolno tracić nadziei, o nie, ruszajmy, ruszajmy.

Zawsze trzeba wierzyć, o tak, ruszajmy, ruszajmy,

dopóki nie osiągniemy zamierzonego celu.

[Refren: Magic System]

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

najważniejsze — to nigdy się nie poddawać.

Czasami marzenia są szalone,

jednak musisz się postarać, aby po nie sięgnąć.

[Strofa 3: Magic System]

Często chcemy się radować, zapomnieć o problemach.

W naszych domach przywykliśmy mówić: ''to jeszcze nie koniec''.

W naszych domach przywykliśmy mówić: ''to jeszcze nie koniec''.

Nigdy nie powinniśmy rozpaczać, nadaj swemu życiu odrobinę magii,

i naucz się patrzeć na życie w kolorach, zrób to dla siebie.

Musimy podążać naprzód, nie robić kroku wstecz.

Będziemy podążać naprzód, aby nie robić kroku wstecz.

Musimy podążać naprzód, nie robić kroku wstecz.

Będziemy podążać naprzód, aby nie robić kroku wstecz.

[Refren: Magic System & Keen'V]

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

co by się nie stało, trzeba iść dalej,

najważniejsze — to nigdy się nie poddawać,

najważniejsze — to nigdy się nie poddawać.

Czasami marzenia są szalone,

czasami marzenia są szalone,

jednak musisz się postarać, aby po nie sięgnąć,

jednak musisz się postarać, aby po nie sięgnąć.

mój przyjacielu, musisz się postarać.

[Zakończenie:]

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

Co by się nie stało, trzeba iść dalej,

najważniejsze — to nigdy się nie poddawać.

Keen’V i Magic System,

z naszej strony to tyle.