À quoi ça sert ? [German translation]

Wie du habe ich ein Herz,

das nichts versprechen kann,

das sich vor der Liebe fürchtet,

das dich aber vielleicht liebt.

Was bringt es*, es zu verheimlichen?

Was bringt es, ihm zu entkommen?

Ich habe dir nichts anzubieten

als was meine Augen sehen.

Du willst nicht leiden,

aber wer leidet nicht?

Was bringt es, es zu vermeiden?

Was bringt es, wenn du gehst?

Im Elfenbeinturm zu bleiben

und dabei zu Jubilieren oder Trübsal zu blasen**

ganz allein, ganz allein.

Da wir ja nicht total unglücklich sind,

vergessen wir, dass wir nicht glücklich sind

ganz allein, ganz allein.

Ich habe nur die Sterne

und nichts anderes für dich.

Wenn wir uns wehtun müssen,

so will das Leben es so.

Was bringt es, allein zu bleiben?

Was bringt es, allein zu leben?

Ich habe nur die Sterne

und nichts anderes für dich.

Wenn wir uns wehtun müssen,

so will das Leben es so.

Was bringt es, allein zu bleiben?

Was bringt es, allein zu leben?

Ganz allein.