Quisiera ser [Turkish [Anatolian dialects] translation]

sahibi olmak isterdim

ağzınla yapılan sözleşmenin

sesinin bayramına davet etmediğin

sözcük olmak isterdim

kendine bir kez sordun mu doğru söyle

rüzgarı hissedip hissetmediğini

eteğinin altında

denizde çıplak yıkanırken

bedenini okşuyor mu?

ve senin teninin coşkusunda

tuz, dalgalar hissediliyor mu?

kum hissediliyor mu?

acı çekiyorum

(koro)

senin gülüşünden kaçan

hava olmak isterdim

yaralarını yakan

tuz olmak isterdim

damarlarında dolanan

kan olmak isterdim

hiçbir zaman paylaşmayacağın

düş olmak isterdim

ve sevincinin bahçesi

ve teninin coşkusu

ne soğuk ne sıcak o öpücüklerin sesi

ama senin ağzındansa

onları da isterim

içten olmak isterdim

seni kaybettiğime bahse girerim

bu cümlede senden yalnızca özür dilerim

niçin daha iyi bir şey yazmıyorum? Ah bilmiyorum

kendine sordun mu bir kez

benim istediğim nedir?

hangi nedenle çizdim havayı

sessiz olmaya çalışan?

eğer gerçekten seni anlıyorsam

ya da yalnızca seviyorsak birbirimizi

ve gece de benim gibi acı çekiyorsa

uzaktan bu kadar arzu duymaktan

tuz, dalgalar hissediliyor mu?

kum hissediliyor mu?

acı çekiyorum

(koro)

ne soğuk ne sıcak o öpücüklerin sesi

ama senin ağzındansa

onları da isterim

(koro)

senin gülüşünden kaçan

hava olmak isterdim

yaralarını yakan

tuz olmak isterdim

damarlarında dolanan

kan olmak isterdim

eğer hava olmak istiyorsan

seni davet ediyorum bebeğim gömleğime

gömleğime

( senin sevincinin

ve teninin coşkusu)