Quisiera ser [Serbian translation]

Voleo bih da budem vlasnik

Zaveta tvojih usta

Želeo bih da bude glagol koji ne pozivaš

Na zabavu svog glasa

Da li si se zapitala nekad, reci iskreno

Da li oseća vetar

Ispod tvoje odeće

Kada se gola kupaš u moru?

I miluje ti telo

I na zabavi tvoje kože

Da li će se osećati so, talasi

Da li će se osetiti pesak

Žao mi je

Voleo bih da budem vazduh

Koji beži iz tvog smeha

Voleo bih da budem so

Da bih iritirao tvoje rane

Voleo bih da budem krv

Koju okružuješ svojim životom

Voleo bih da budem san

Koji nikad nećeš podeliti ni sa kim

I vrt tvoje radosti

I zabava tvoje kože

To su oni poljupci koji nisu ni vrući ni hladni

Ali ako dolaze iz tvojih usta

I njih želim

Voleo bih da budem iskren

Kladim se da ću te izgubiti

U ovoj frazi samo tražim tvoj oproštaj

Zašto ne napišem nešto bolje? O ne znam

Da li si se zapitala nekad, čisto onako

Šta je to što želim?

Iz kog razloga sam nacrtao vazduh

Koji se pretvarao da je tišina?

Da li te zaista razumem

Ili se samo volimo

I da li noć kao i mene boli

Toliko želeti iz daljine

Da li će se osećati so, talasi

Da li će se osetiti pesak

Žao mi je

Voleo bih da budem vazduh

Koji beži iz tvog smeha

Voleo bih da budem so

Da bih iritirao tvoje rane

Voleo bih da budem krv

Koju okružuješ svojim životom

Voleo bih da budem san

Koji nikad nećeš podeliti ni sa kim

I vrt tvoje radosti

I zabava tvoje kože

To su oni poljupci koji nisu ni vrući ni hladni

Ali ako dolaze iz tvojih usta

I njih želim

Voleo bih da budem vazduh

Koji beži iz tvog smeha

Voleo bih da budem so

Da bih iritirao tvoje rane

Voleo bih da budem krv

Koju okružuješ svojim životom

Voleo bih da budem san

Koji nikad nećeš podeliti ni sa kim

I vrt tvoje radosti

I zabava tvoje kože

Voleo bih da budem vazduh

Koji beži iz tvog smeha

Voleo bih da budem so

Da bih iritirao tvoje rane

Voleo bih da budem krv

Koju okružuješ svojim životom

Ako želiš da budeš vazduh

Ja te pozivam, devojčice, u svoju košulju

Svoju košulju

(Iz tvoje radosti

I zabave tvoje kože)

Voleo bih da budem vazduh

Koji beži iz tvog smeha

Voleo bih da budem so

Da bih iritirao tvoje rane

Voleo bih da budem krv

Koju okružuješ svojim životom

Voleo bih da budem san

Koji nikad nećeš podeliti ni sa kim

I vrt tvoje radosti

I zabava tvoje kože