Quisiera ser [French translation]

J'aimerais être le propriétaire,

Du pacte de ta bouche

J'aimerais être le verbe qui n'est pas invité

...Quand ta voix est en fête

Je t'ai demandé un jour,

De dire la vérité,

Si tu sens le vent

Sous tes vêtements

Quand tu te baignes nue dans la mer

Qui te caresse le corps

Quand ta peau est en fête

Le sel, les vagues se feront sentir,

Le sable aussi, cela me fait du mal.

J'aimerais être l'air

Qui s'échappe de ton rire

J'aimerais être le sel

Pour brûler tes blessures

J'aimerais être le sang

Qui enveloppe ta vie

J'aimerais être le rêve

Que tu ne partageras jamais,

Le jardin de ta joie

De ta peau en fête

Ces baisers ne sont ni chauds, ni froids...

Mais s'ils viennent de ta bouche

Je les veux aussi.

J'aimerais être sincère

Je parie que je te perds

Avec cette phrase je demande seulement ton pardon

Car je ne peux rien écrire de mieux,

Je ne sais pas.

Tu m'as demandé un jour,

En interrogant, ce que je voulais,

Pour quelle raison ai-je dessiné l'air

Qui s'amusait à être silencieux

Si en réalité je t'entends

Ou si nous nous aimons simplement

Et si la nuit est aussi blessée que moi,

De tant désirer de si loin

Le sel, les vagues se feront sentir,

Le sable aussi, cela me fait du mal.

J'aimerais être l'air

Qui s'échappe de ton rire

J'aimerais être le sel

Pour brûler tes blessures

J'aimerais être le sang

Qui enveloppe ta vie

J'aimerais être le rêve

Que tu ne partageras jamais,

Le jardin de ta joie

De ta peau en fête

Ces baisers ne sont ni chauds, ni froids...

Mais s'ils viennent de ta bouche

Je les veux aussi.

J'aimerais être l'air

Qui s'échappe de ton rire

J'aimerais être le sel

Pour brûler tes blessures

J'aimerais être le sang

Qui enveloppe ta vie

J'aimerais être le rêve

Que tu ne partageras jamais,

Le jardin de ta joie

De ta peau en fête

J'aimerais être l'air

Qui s'échappe de ton rire

J'aimerais être le sel

Pour brûler tes blessures

J'aimerais être le sang

Qui enveloppe ta vie

J'aimerais être le rêve

Que tu ne partageras jamais,

Le jardin de ta joie

De ta peau en fête