Qui saura [English translation]

You, my friends, so many times you tell me

That I won't be sad any more very soon.

I'd like to believe you one day

But I doubt about it for some reason.

Try to answer my question.

Who will be able, who will be able, who will be able,

Who will be able to make me forget, tell me,

My only reason to live?

Try to tell me about it!

Who will be able, who will be able, yes, who will be able?

You, my friends, try to understand:

Only a girl in the world can give me back

All I have lost. But I know, she won't come back.

So, if you can, tell me about it!

Who will be able, who will be able, who will be able,

Who will be able to make me live other delights?

I had only her on earth

And without her, my whole life... is destroyed.

And I know that happiness won't exist.

You, my friends, sunshine is all over you,

You tell that I'll go out of the shadow...

I'd like to believe you, yes I would,

But my heart refuses to do it.

My question is still without an answer.

Who will be able, who will be able, who will be able,

Who will be able to make me forget, tell me,

My only reason to live?

Try to tell me about it!

Who will be able, who will be able, yes, who will be able?