Qui parlait [Turkish translation]

Kim bahsediyordu şehirlerin ışıklarından

Plajın ucundaki bir cennet gibi

Sürgün yerinde kabul edildiği bir yurt gibi

Ben kaldırımlarda yürürken

uyku tulumları saçılmış

Kim bahsediyordu sakin akan uzun nehirlerden

Nil’in kenarında, Yangzi Jiang Irmağı’nda*

Sadece dönemeçler varken…

Ben bütün bunlarla ilgili hiçbir şey görmedim

Belki de cesaretim olmadığı için

Bir şey duymuyorum,kimseyi görmüyorum

En azından bundan rahatsız olan birisi yok mu ?

Kim bahsediyordu dik durmaktan

Daha fazla eğilirken…

Siam’dan Krallar vadisine kadar**

Başka bir köleliğin boyunduruğu altında

Bükülen hep bizim belimiz

Bir şey duymuyorum,kimseyi görmüyorum

En azından ilgilenen birisi yok mu ?

Kim bahsediyordu

Kim bahsediyordu aşka inanmaktan

Bütün eserleri okumak zorunda kalmadım

O,kör ve sağır olmadığı sürece

Ben bütün bunlarla ilgili hiçbir şey görmedim

Beni yatıştıran ve cesaretlendiren…

Bir şey duymuyorum,kimseyi görmüyorum

En azından dinleyen birisi yok mu ?

Bir şey duymuyorum,kimseyi görmüyorum

En azından bundan rahatsız olan birisi yok mu ?

Kim bahsediyordu ?