Quién pudiera quererte [French translation]

Tu es tant spécial,

Tu es l'amant idéal, mais non,

Jamais je ne rencontrerai

Un trésor comme toi, mais non.

Tu me sembles génial, fascinant,

Sensuel, mais non,

Ainsi, à moitié fainéant,

À moitié prince charmant,

Mais non...

Je voudrais avoir les mêmes sentiments

Que tu as pour moi,

Mais tu vois, mon amour, je n'ai pas de chance.

Ah ! qui pourrait t'aimer?

Ah ! qui pourrait mourir pour toi?

Ah ! qui pourrait t'aimer?

Tu es irrésistible, tu es un être charmant,

Mais non, même si je naissais de nouveau,

Je ne pourrais pas te mériter, mais non.

Tu es mon ange gardien, ma lumière,

Mon superman, mais non.

Et j'envie celle qui sera ton ombre,

Ta moitié, mais bon...

Moi, je voudrais commander

Mon cœur,

Mais tu vois, mon amour,

Il est plus fort que moi.