Se ci penso adesso, vorrei fare
un enorme cerchio rosso intorno a me,
un confine per non farmi prendere.
Non mi serve avere gente intorno
per sentirmi dire che non parlo mai;
che ne sai dei miei silenzi tu, che ne sai?
Questa donna insopportabile
si alza sempre insieme a me.
Sono ancora troppo fragile
per affrontare questa vita inutile che sia,
piena di tristezza, ma dopotutto mia.
Mi accontento quando riesco a dare
l'impressione di non essere così,
accusata da dover nascondermi.
Io vorrei tanto dire a tutti i sogni:
«Vi ringrazio per aver vissuto in me,
siete stati come figli per un re.»
Questa donna insopportabile
vi allontanerà da lei.
Io sono ancora troppo fragile
per affrontare questa vita stupida che sia,
stanca, rattoppata, ma soprattutto mia.
Non perdonatemi,
sono stata così dura perché l'ho deciso io,
ma non ho saputo arrendermi,
questo è il modo per difendermi.
Non preoccupatevi
se sorrido a tutto il male che m'avete fatto voi,
metterò nella mia musica
ogni nota che vi giudica;
sentirete prima o poi
la mia canzone dedicata a voi.
Non perdonatemi,
sono stata così dura perché l'ho deciso io,
ma non ho saputo arrendermi,
questo è il modo per difendermi.
Non preoccupatevi
se sorrido a tutto il male che m'avete fatto voi,
metterò nella mia musica
ogni nota che vi giudica;
sentirete prima o poi
la mia canzone dedicata a voi.