Querida [French translation]

Regarde comme il est haut

Cet arbre que nous avons planté,

Il y a longtemps.

Je me souviens que tu étais heureuse

Quand tu m'assurais: il va grandir.

C'était tout juste un rameau,

Tendre, fragile, si petit,

Comme toi.

Il a bien grandi

Et aujourd'hui, il est debout et vivant,

Mais toi, non.

En le regardant, je me souviens de toi,

Plus je pense à lui, moins je comprends

Pourquoi c'est comme ça.

Les anges du ciel

T'ont emporté loin de moi, et tu n'es pas revenue.

Si toute la vie a été ta vie,

Si tu étais la lumière qui éclairait

Mon existence,

Ce ne sont déjà plus que des souvenirs tristes

Que toi seule tu pourrais effacer,

Si tu étais ici.

Chérie, tu me manques

Et je ne peux pas vivre.

Sans toi à mes côtés,

Je veux mourir.

C'était tout juste un rameau,

Tendre, fragile, si petit, comme toi.

Il a bien grandi

Et aujourd'hui, il est debout et vivant,

Mais toi, non.

En le regardant, je me souviens de toi,

Plus je pense à lui, moins je comprends

Pourquoi c'est comme ça,

Pourquoi les anges du ciel

T'ont emporté loin de moi, et que tu n'es pas revenue.

Chérie, tu me manques

Et je ne peux pas vivre.

Sans toi à mes côtés,

Je veux mourir.

C'était tout juste un rameau,

Tendre, fragile,

Si petit, comme toi.

Il a bien grandi

Et aujourd'hui, il est debout et vivant,

Mais toi, non.

En le regardant, je me souviens de toi,

Plus je pense à lui, moins je comprends

Pourquoi c'est comme ça,

Pourquoi les anges du ciel...