Querida amiga [Greek translation]

Αγαπητή φίλη,

ξέρεις καλά πως μερικές φορές,

νιώθω τελικά μόνος.

Αγαπητή φίλη,

αυτό το γράμμα που σου γράφω

είναι για να σου πω μόνο ότι θέλω να μείνω μαζί σου.

Αγαπητή φίλη,

παρά την απόσταση,

κρατώ ακόμη την ευωδιά του γέλιου

και της ευθυμίας σου.

Αγαπητή φίλη,

θα παρατούσα ό, τι έχω και δεν έχω

για να νιώσω έστω και για μια στιγμή

το χέρι σου μες στο διό μου,

για ένα χάδι, αγαπητή φίλη,

μητέρα μου...

Μητέρα,

σήμερα σε φέρνω στο νου μου περισσότερο από ποτέ

και η καρδιά μου σε ψάχνει.

Μητέρα,

θέλω να σου κάνω τόσες ερωτήσεις,

τίποτε δεν είναι εύκολο χωρίς τη βοήθειά σου.

Μητέρα,

επειδή η ζωή σου ήταν η ζωή μου,

το σημείο άφιξης και αναχώρησης,

Μητέρα,

επειδή θα είσαι όσο ζω

η αγάπη που δεν ξεχνιέται,

Μητέρα,

επειδή κοντά μου έχεις υποφέρει

όταν με είδες ηττημένο,

Μητέρα,

σου χρωστάω τόσα πολλά

και ποτέ δεν σου είπα “σ’ αγαπώ”.

Αγαπητή φίλη,

μου πήρε τόσον καιρό

για να σου πω τι νιώθω όταν σκέφτομαι μόνο τη ζωή μου.

Αγαπητή φίλη,

θα έδινα ο, τι έχω,

για να βρεθώ μια στιγμή μονάχα κοντά σου σήμερα,

για μια σου λέξη αγαπητή φίλη,

μητέρα μου.

Μητέρα,

σήμερα σε φέρνω στο νου μου περισσότερο από ποτέ

και η καρδιά μου σε ψάχνει.

Μητέρα,

θέλω να σου κάνω τόσες ερωτήσεις,

τίποτε δεν είναι εύκολο χωρίς τη βοήθειά σου.

Μητέρα,

επειδή η ζωή σου ήταν η ζωή μου,

το σημείο άφιξης και αναχώρησης,

Μητέρα,

επειδή θα είσαι όσο ζω

η αγάπη που δεν ξεχνιέται,

Μητέρα,

επειδή κοντά μου έχεις υποφέρει

όταν με είδες ηττημένο,

Μητέρα,

σου χρωστάω τόσα πολλά

και ποτέ δεν σου ‘πα “σ’ αγαπώ”.