Quererte a ti [French translation]

T'aimer, c'est comme vouloir

Arracher un gémissement au vent,

Un baiser au vide,

Et un sourire au silence.

T'aimer, c'est conjuguer

Le verbe aimer en solitude,

Un "je t'aime" sans réponse

Et ne pas vouloir voir

Que mes caresses te gènent.

T'aimer,

C'est vouloir gagner le ciel par amour,

C'est avoir perdu la peur de la douleur,

C'est lutter contre personne dans la bataille

Et étouffer le feu qui naît dans mes entrailles.

T'aimer,

T'aimer,

C'est se taire et s'accrocher.

Dire des mots tendres

Et cacher mes larmes dans le fond

De mes nuits blanches et obscures,

Des larmes de jalousies et de doutes.

ça ne sert à rien que je pleure pour toi,

ça ne sert à rien que je t'implore.

Jusqu'à quand et jusqu'où

Puis-je espérer que tu tombes amoureux de moi?

T'aimer,

C'est vouloir gagner le ciel par amour,

C'est avoir perdu la peur de la douleur,

C'est lutter contre personne dans la bataille

Et étouffer le feu qui naît dans mes entrailles.

T'aimer,

T'aimer,

C'est se taire et s'accrocher.

T'aimer,

C'est vouloir gagner le ciel par amour,

C'est avoir perdu la peur de la douleur,

C'est lutter contre personne dans la bataille

Et étouffer le feu qui naît dans mes entrailles.

T'aimer,

T'aimer,

C'est se taire et s'accrocher.

T'aimer,

C'est vouloir gagner le ciel par amour,

C'est avoir perdu la peur de la douleur,

C'est lutter contre personne dans la bataille

Et étouffer le feu qui naît dans mes entrailles.

T'aimer,

T'aimer,

C'est se taire et s'accrocher.