Querer [English translation]

That point that separates (instant gratification) from greed (Note 1)

(that separates) the outer edge which is under surveillance within a social network

Tomorrow, where will the memory of today be

if we were too busy showing off instead of living?

I seek refuge in the whispering and chatter of other people

What may come to pass?

What will other people say?

They are crazy, the people who point fingers

(the people who) point at difference (in other people) because they are outsiders

They cling to agendas (political agendas), just like everyone else

in search of a future where they can relax.

Keep walking and don't look,

or else you will go adrift at sea. (Note 2)

You will scrape together a meager life in an ideal future. (Note 3)

Well-informed people and innocent people watch

to see if an angel will appear and bring about (Note 4) a miracle that

will fix their lives

(lives) of men without consolation. (Note 5)

Pride and prejudice, everything is not always good.

Spread your wings and look

to the horizon without any exits (with no way out).

Some people talk to us about fears, and here

we will continue

singing until we find ourselves without voices (Note 6)

We are slaves to money and reason,

We are tied to a light that is not the Sun

and we keep waiting to have someone by our side

We don't want to be cannon fodder (Note 7)

We no longer have anything (now, we have nothing)

We don't have half of an orange (Note 13)

We don't have gold nor a mansion

We are only hiding (or sequestered) souls

(secuestered) by the guitar, the rhythm, and our voices.

Tired of a world of sticky problems (Note 8)

Don't cover your life in silk (or lace)

It doesn't matter what you have or who you are

Everyone will be ashes, painful though it may be (Note 9)

I try to leave a mark,

a hymn of force with which it is possible (or with which one is able to)

it is possible. (Or: people have the ability.) (Note 10)

It is possible to want, want (Or: People can want, want) (Note 12)

It is possible to want, want (Note 11)

It is possible to want, want

Is it possible to want, want? (Note 14)