Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor [English translation]

i arrive in time to see you waking up

i came running before the sun

opened the door but before i got in

i reviewed my entire life

i thought of everything i could possible talk about

things that fits only for us two

good signs and vital desires, small fragments of light

to talk bout the storm’s color

bout the blue sky and the april flowers

to think beyond the good and the evil

to remind us things that nobody ever saw

the world out there always spinning, on it, everything is worth (it could also be translated as ‘everything is possible’)

perhaps that means love, a road to make the dream come true

i thought about time and it was already too much time

you looked at me smiling

waved at me a peace kiss

turned my head upside down

and i simply can’t stop

out there the day it’s already bright

but if you want to transform

the riverside into a gulf

you’re gonna have to find

where is born

the source of life

and realize that my heart

beats harder only for you

the world out there always spinning and on it everything is possible

and perhaps that means love... a road to make your dreams come true

a beautiful song written by Milton Mascimento and marcio borges