Quem me dera [Romanian translation]

Ce-ar mai putea să se petreacă în lume

Ca să te întorci cu inima la mine?

Cât de multe lacrimi să-mi las să curgă,

Ce floare să mai răsară

Să-ți cuceresc iubirea?

Pentru iubirea asta, Doamne,

Eu fac orice,

Recit cele mai frumoase versuri din Univers

Să văd de te conving

Că sufletul meu e născut pentru tine.

Va fi desigur o minune

Să îmi aduci în inimă fericirea.

Jur că nu te voi părăsi,

Fie ploaie, fie soare,

De tine am nevoie să trăiesc.

Ce îmi doresc?

În brațe să te strâng toamna, vara și primăvara,

Poate că trăiesc cu himera

Că îți urmez destinul și îți câștig inima.

Va trebui să trec prin furtună

Ca să înțelegi că iubirea mea e adevărată,

Te-oi căuta pe afișele din oraș, în razele farurilor.

Chiar muritori așa cum suntem,

Iubirea-mi e curată, e mare și rezistentă ca un baobab.

Pentru tine-oi merge pe unde n-am mers,

Pentru tine-oi fi ce nu am fost.

Am nevoie de o minune

Să îmi aduci în inimă fericirea.

Jur că nu te voi părăsi,

Fie ploaie, fie soare,

De tine am nevoie să trăiesc.

Ce îmi doresc?

În brațe să te strâng toamna, vara și primăvara,

Poate că trăiesc cu himera

Că îți urmez destinul și îți câștig inima.