Quem me dera [Italian translation]

Che altro deve succedere nel mondo

perché tu volga il tuo cuore verso di me?

Quante lacrime ancora devo lasciar cadere?

Quale fiore deve nascere

per conquistare il tuo amore?

Per quest’amore, mio Dio,

io faccio di tutto.

Declamo le poesie più belle dell’universo

per vedere se ti convinco

che la mia anima è nata per te.

Ci vorrà un miracolo

perché il mio cuore sia felice.

Giuro che non mollerò,

che ci sia pioggia o sole,

perché ho bisogno di te per andare avanti.

Vorrei tanto

abbracciarti in autunno, estate e primavera,

magari vivere al di là della fantasia,

avere fortuna e conquistare il tuo cuore.

Ci vorrà una tempesta

perché ti accorga che ti amo davvero.

Ti cerco negli spiazzi della città, nelle luci dei fari,

nei comuni mortali come noi.

Il mio amore è puro, ed è grande e solido come un baobab,

per te vado dove non andrei mai,

per te sono ciò che non sarei mai.

Ci vorrà un miracolo

perché il mio cuore sia felice.

Giuro che non mollerò,

che ci sia pioggia o sole,

perché ho bisogno di te per vivere.

Vorrei tanto

abbracciarti in autunno, estate e primavera,

magari vivere al di là della fantasia,

avere fortuna e conquistare il tuo cuore.