Quem me dera [Catalan translation]

Què més ha de passar al món

perquè voltis el teu cor cap a mi?

Quina quantitat de llàgrimes he de vessar?

Quina flor ha de néixer

per guanyar el teu amor?

Per aquest amor, déu meu,

ho faig tot,

entono els poemes més bonics de l'univers

per veure si et convenço

que la meva ànima ha nascut per a tu.

Caldrà un miracle

per a que el meu cor somrigui,

juro que no desistiré

plogui o faci sol,

perquè et necessito per continuar.

Com m'agradaria

abraçar-te a la tardor, estiu i primavera,

potser vivint una quimera

tenir sort i guanyar el teu cor.

Caldrà una tempesta

perquè t'adonis que el meu amor és de veritat.

Et busco als afores de la ciutat, a les llums dels fanals,

entre els mortals com nosaltres.

El meu amor és pur i tan gran i resistent com un baobab.

Per tu vaig on mai aniria,

per tu sóc el que mai seria.

Em cal un miracle

per a que el meu cor somrigui,

juro que no desistiré

plogui o faci sol,

perquè et necessito per viure.

Com m'agradaria

abraçar-te a la tardor, estiu i primavera,

potser vivint una quimera

tenir sort i guanyar el teu cor.