Quem de Nós Dois [Croatian translation]

Ja i ti

Nije to tako komplicirano

Nije tako teško za shvatiti...

Tko će od nas dvoje

Reći da je to nemoguće

Da se ljubav dogodi...

Ako kažem

Da ne osjećam ništa

Da je put bez tebe

Sigurniji

Znam da ćeš mi se smijati

U lice

Poznajem tvoj osmijeh

Mogu ti pročitati pogled

Tvoj osmijeh je samo krinka

I ne treba mi to...

Žao mi je reći da zapravo volim

teško se pretvarati

Između nas dvoje

Nema mjesta za tajne

Uz ono što smo već podijelili

Od načina na koji su stvari među nama izrečene

Nema načina da budemo samo prijatelji

I kad kažem da to ne želim

To izađe naopako

Pomalo krivo

A kad se pretvaram da sam zaboravila

Ništa nisam zaboravila...

I svaki put kad pobjegnem, više se približim

I ovako te izgubiti iz vida je tako grozno

I zato sam ja na tvome putu

I stvaram uspomenama sigurno mjesto...

Nije da želim iznova proživljavati prošlost

Ili uzburkavati već uzburkane osjećaje

Ali svaki put kad pokušam naći izlaz

Bez da to želim, opet se nađem u tvom životu

Tražila sam svaki mogući izgovor da se ne suočim s tobom

Da ne bih morala govoriti iznova iste stvari

Reći samo da se kaže

Jer nisam baš sklona tom razgovoru

Jer prošlost nas dvoje ne zanima me...

Ako pokušam donekle skriti istinu

Ti poznaješ moj osmijeh

Čitaš moj pogled

Moj osmijeh je krinka

Koja mi više ne treba...

I svaki put kad pobjegnem,

Više se približim

I ovako te izgubiti iz vida

Tako je grozno

I zato sam ja

Na tvome putu

I stvaram uspomenama

Sigurno mjesto...

Nije da želim iznova proživljavati prošlost

Ili uzburkavati već uzburkane osjećaje

Ali svaki put kad pokušam naći izlaz

Bez da to želim, opet se nađem u tvom životu