Quelques cris [Spanish translation]

El primer grito que lancé

Fue un llanto de recién nacido

El día en que mi madre me parió

Desnudo, ensangrentado, entre sábanas

El brillo del sol me asustó, sí me asustó

La segunda vez que grité

Fue un grito de placer

Cuando una mujer me cautivó

Desnudo, temblando en sus brazos

El brillo de placer me asustó, sí me asustó

Tenía la mirada hambrienta

La mirada perdida del desprecio

La mirada del chico que no sabe

Que dos cuerpos a veces chocan

Que dos cuerpos a veces chocan

El tercer grito que lancé

Fue el del hombre realizado

Cuando la gente me recordó

En el escenario, por décima vez

El brillo del éxito me asustó, oh me asustó

Si hoy, ya no grito

Es que otra se hizo cargo

Habla poco, habla bajo

La soledad rompe mi voz

El eco de mi vida me asustó, me asustó

Tenía la mirada hambrienta

La mirada perdida del desprecio

La mirada del chico que no sabe

Que dos cuerpos a veces chocan

Que dos cuerpos a veces chocan

La última vez, última vez,

Tenía la mirada hambrienta

La mirada perdida del desprecio

La mirada del chico que no sabe

Que dos cuerpos a veces chocan

Que dos cuerpos a veces chocan