Quelque chose [Japanese translation]

何か優しい気持ちが起きてくる

私たちにとりつき　喜ばせる何か

私たちの中を掘り下げ溶かす何か

手袋みたいにぴったりする

何かが失われたと私たちに告げる

限りなく互いを尊敬するものが

ある朝かみついてやろう

何か頑固なものに

「でもこの何かって何？」

それはみんながする質問

その甘い何かとは何？

この下にある宝石は何？

刃のように私たちを貫く何か

私たちの中をとおりぬけ主張する何か

途中で何かに気づいたら

人はゼロになってしまう

私たちをとらえ引き留める何か

私たちを引き裂き抱きしめる何か

そして私たちの心と体を抱きしめる

何度も何度も

そう何度も

「でもこの何かって何？」

それはみんながする質問

その甘い何かとは何？

この下にある宝石は何？

私たちを連れてゆき目覚めさせる何か

ある種の不思議な何か

あなたが何か美しいものに出会ったら

すべてを水に投げ入れねばならない

そう　水に

「でもこの何かって何？」

それはみんながする質問

その甘い何かとは何？

この下にある宝石は何？

「でもこの何かって何？」

それはみんながする質問

その甘い何かとは何？

この下にある宝石は何？