Quelque chose de Tennessee [Spanish translation]

Para ustedes, hombres débiles y maravillosos

que ponen tanta gracia al retirarse del juego

necesitan una mano en su hombro

que les empuje hacia la vida, esta mano tierna y ligera.

Todos tenemos algo en nosotros de Tennessee,

este deseo de prolongar la noche,

este loco deseo de vivir otra vida,

este sueño en nosotros con sus palabras.

Algo de Tennessee,

esta fuerza que nos empuja hacia el infinito.

hay poco amor con tanta envidia ;

tan poco amor con tanto ruido.

Algo en nosotros de Tennessee.

Así vivió Tennessee,

el corazón ardiente y el cuerpo destrozado,

con este tremendo deseo de vivir,

este sueño en nosotros, fue su clamor.

Algo de Tennessee

Como una estrella que se apaga en la noche

cuando los demás se aman con locura ;

sin un grito y sin un ruido,

sin un solo amor, sin un solo amigo,

así desapareció Tennessee.

A ciertas horas de la noche

cuando el corazón de la ciudad duerme,

flota un sentimiento como un anhelo,

este sueño en nosotros, con sus palabras.

Algo de Tennessee.

Algo de Tennessee.

Oh sí, Tennessee .

Hay algo en nosotros de Tennessee.