Quelque chose de Tennessee [Italian translation]

A voialtri, uomini deboli e meravigliosi

Che mettete così tanto zelo nel tirarvi indietro.

Avete bisogno che una mano dolce e leggera posata sulla vostra spalla

Vi spinga verso la vita, questa mano dolce e leggera.

Noi tutti abbiamo dentro qualcosa di Tennessee

Questa volontà di prolungare la notte,

Questo folle desiderio di vivere un'altra vita,

Questo sogno in noi con le sue parole a lui.

Qualcosa di Tennessee,

Questa forza che ci spinge verso l'infinito.

C'è poco amore e tanta voglia;

Tanto poco amore e un sacco di rumore.

Qualcosa in noi di Tennessee.

Così viveva Tennessee,

Il cuore in fiamme e il corpo distrutto,

Con quella tremenda voglia di vivere,

Questo nostro sogno, ed al suo grido a lui.

Qualcosa di Tennessee.

Come una stella che si accende nella notte

Nell'ora in cui altri si amano alla follia;

Senza un briciolo di voce e senza alcun rumore,

Senza un solo amore, senza un solo amico,

Così è scomparso Tennessee.

A una certa ora della notte

quando il centro città sta dormendo

Veleggia un sentimento come una voglia,

Questo sogno in noi con le parole a lui.

Qualcosa di Tennessee.

Qualcosa di Tennessee.

Oh sì, Tennessee.

C'è qualcosa in noi di Tennessee.