Quelque chose dans mon cœur [English translation]

My parents still see me as their little one

My friends are making me grow up too fast

even if i still hold their hands

Something is pulling me towards tomorrow

When I walk I feel a soft sadness

in old sneakers and US pants

I'd like the time to accelerate

Sometimes I'd like to throw it all in the air

Something in my heart

speaks to me about my life

between a great mystery about to begin

and my childhood which is ending

Something in my heart

is making my life crack apart

A longing, an impatience

and the fear that I might forget

Who I am

Who I am

I'd like to travel around the world

become another Ava Gardner

write with my own hand

my secret passions on the walls

know everything of those moments

that I've only ever seen in movies

and be able to come back

and cry into my mother's skirt

Something in my heart ... etc.

When I can't sleep, alone at night

alone in the sleeping city

there are voices whispering to me quietly

A story that is all mine

Something in my heart ... etc.