Quel sorriso in volto [Russian translation]

Они два часа как поженились, оба молчали,

Она изнывала от жары в пышном платье,

Он вёл свой Кадиллак, не отрывая глаз от асфальта,

Лас Вегас остался за спиной, они ехали, куда глаза глядят.

Их называли сумасшедшими,

А они целовались в метро,

Потом ругались и вновь обнимались,

Они не замечали людей,

Не замечали, что над ними посмеивались,

Когда они надевали свадебные наряды через день,

Когда она плакала,

А он пел что-то печальное,

И её лицо внезапно озарялось

Той неизменной улыбкой.

Стоя на обочине, он костерил свой Кадиллак,

Она пошла вперёд в своём свадебном платье,

«Родная, ты куда?» —

Он догнал её и обнял,

Потом подхватил на руки и понёс куда-то в прерию.

Проезжающий водитель из Нью-Йорка видел,

Как они уходят всё дальше,

Ему показалось, что этот чудак ей что-то говорил, но нет,

Конечно же, он пел ей свой печальный напев,

А ещё ему показалось, что женщина смотрела на него

Со странной улыбкой.

А они не замечали людей,

Не замечали, что над ними посмеивались,

Когда они надевали свадебные наряды через день,

Когда она плакала,

А он пел что-то печальное,

И её лицо внезапно озарялось

Той неизменной улыбкой,

И её лицо внезапно озарялось

Той неизменной улыбкой.