Quel beau dimanche [Romanian translation]

Ce duminică frumoasă!

Și păsărelele pe ram

Cântă, să-mi închidă gura.

Urăsc duminicile, mă aduc la disperare.

Fac ordine, fac ordine și mă duc să iau aer.

Un revolver, niște pastile, un cuțit, fularul meu verde

Și dorința, dorința de a distruge,

Și prea puțin, prea puțin știu ce-am de făcut.

Nu știu încotro mă duc

Dar, cu zâmbetul pe buze, mă duc.

Și recunosc, pentru a pleca

E o zi frumoasă.

Nu știu încotro mă duc,

Dar cu zâmbetul pe buze mă duc.

Și recunosc, pentru a muri

E o zi frumoasă.

Nu e ușor să dai ortul popii

Și să pui arma spre stânga cu inima ușoară.

Eu sunt, eu sunt, eu sunt confuză...

Câte zile la rând le va lua pentru a mă găsi?

Și câți vor plânge pentru mine?

Și voi, voi v-ați pus această întrebare?

Nu știu încotro mă duc

Dar, cu zâmbetul pe buze, mă duc.

Și recunosc, pentru a pleca

E o zi frumoasă.

Nu mai știu încotro mă duc,

Am zâmbetul pe buze, așa e,

Dar nu mai știu dacă pentru a muri

E o zi frumoasă.

Este o zi frumoasă?

Este o zi frumoasă?

Este o zi frumoasă?