Queima Roupa [English translation]

Never again tell me you love me so much

So much, so much, so much, so much

That if I leave you, you’ll die

That’s no comfort to me

Never again tell me I’m yours

I'm yours, I'm yours, I'm yours

That I no longer belong to myself

That’s no comfort to me

Leave me

Deliver me from all disenchantment

Love is never too much

The only certainty is that it ends one day

Never again tell me I’m the ultimate

Ultimate, ultimate, ultimate

That you’ll never accept the slightest misbehaviour

That’s no comfort to me

Never again tell me that you’re happy

Happy, happy, happy, happy

And scratch me like a tabby does her tom cat

That’s no comfort to me

Leave me

Deliver me from all disenchantment.

Love is never too much

The only certainty is that it ends one day.

Every unhappy ending is already there at the beginning

of something that starts badly