queen of broken hearts [Thai translation]

[Chorus]

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

[Verse 1]

คุณต้องทำใจให้สบาย ๆ นะ อย่ามาทำเล่นกับฉันเลย

ฉันมันไปไกลเกินไปแล้ว คงช่วยอะไรไม่ได้

และฉันไม่ใส่ใจนะ กับไอ้พวกที่มันเกลียดฉัน

พอกินยาเข้าไป ฉันก็เริ่มหมดแรง

จะว่ายังไงก็ตามแต่ ฉันมันคนเห็นแก่ตัว

ต้องแบกรับอะไรมากมายจนจะไม่ไหวแล้ว

ฉันรู้ อยู่ใกล้ฉันมันมีแต่เรื่องแย่

แล้วไงล่ะ นี่ล่ะชีวิต อย่ามาลงที่ฉัน อย่ามาสงสัยฉัน

[Chorus]

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ทิ้งแผลเป็นให้คุณนับพันแห่ง

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

[Verse 2]

บล๊อกโพสต์และเรื่องราวของฉันซะ

โทษทีนะ ฉันดูจะน่ารำคาญ

แต่อยู่ ๆ ก็อาจจะขาดการติดต่อไปเลยโดยไม่บอกกันก่อน

พอกินยาเข้าไปก็หลับปุ๋ย

พวกผู้หญิงวัตถุนิยม คุณไม่มีเงินพอจะดูแลฉันหรอก

การคุยแบบนี้ช่างน่าเบื่อ

คุณแบบล้าหลังไปกว่าฉันอีก

คุณมันเป็นอดีตไปแล้ว

[Chorus]

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ทิ้งแผลเป็นให้คุณนับพันแห่ง

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

[Bridge]

บอกฉันสิ ว่าฉันมันเลวร้าย

ที่ทำให้คุณร้องไห้ ทำให้คุณเจ็บปวด

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ คำนับฉันซะ

ฉันจะทิ้งคุณเอาไว้ให้เจ็บช้ำ

บอกฉันสิ ว่าฉันมันเลวร้าย

ที่ทำให้คุณร้องไห้ ทำให้คุณเจ็บปวด

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ คำนับฉันซะ

ฉันจะทิ้งคุณเอาไว้ให้เจ็บช้ำ

[Chorus]

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ขยี้คุณได้เป็นพันชิ้น

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

ฉันนี่ล่ะตัวแม่ของการทำร้ายหัวใจ

ทิ้งแผลเป็นให้คุณนับพันแห่ง

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

[Outro]

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉัน…

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉัน…

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉัน…

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้

เคยเป็นดาวเด่นสว่างไสวเจิดจรัส

แล้วเมื่อไรกันนะที่ฉันกลายเป็นดาวอับแสงเช่นนี้