¡Que viva España! [French translation]

Parmi les fleurs, fandanguillos et alegrias,

est née mon Espagne, la terre de l'amour.

Seul Dieu pouvait faire tant de beauté,

c'est impossible qu'il puisse y en avoir deux.

Et tout le monde sait que c'est vrai,

et ils pleurent quand ils doivent partir.

Refrain :

    C'est pourquoi on entend ce dicton :

    Que l'Espagne vive !

    Et toujours ils s'en souviendront,

    Que l'Espagne vive !

    Les gens chantent avec ardeur :

    Que l'Espagne vive !

    La vie a une autre saveur,

    et l'Espagne est la meilleure.

Les après-midi ensoleillés de corrida,

la foule acclame le matador avec ferveur,

et il salue son équipe en se promenant,

avec cette grâce de noble espagnol.

La place avec ses « olés » vibre déjà

et commence notre fête nationale.

    {Refrain}

Quelle est jolie la mer Méditerranée,

sa Costa Brava et sa Costa del Sol ;

la sardane et le fandango m'émeuvent,

car dans ses notes il y a de la vie et chaleur.

L'Espagne a toujours été et sera

un paradis éternel sans égal.

    {Refrain}

Laralala... Que l'Espagne vive !

Laralala... Que l'Espagne vive !

Les gens chantent avec ardeur :

Que l'Espagne vive !

La vie a une autre saveur

et l'Espagne est la meilleure.

L'Espagne est la meilleure...

Olé !