Que veux-tu ? [English translation]

They pass each other every day

Like an enamoured couple

She smiles at him faintly

With lots of ulterior motives

Always looks at where he’s going, what he does

In her rearview mirror, but she’s never dared

When she doesn’t see him in the morning she worries

As if she owned him a little in her head

She has never even just wound down her window

His being unaware of it you’d think he’s stupid

[Variante: He doesn't even notice, you'd think he's stupid]

Chorus

What can I do? I’m crazy about you

My heart stops beating when I see you

You’re handsome, you’re tall, you’re fascinating

You’ve got horses - ponies -, let’s have children together

What’s the way out for me?

My body stops moving when I see you

You’re warm like a glove round my fingers

And your blazing eyes are so cold

Never the least nod

Like a shy teenager at a party

‘I truly like your style, the way you dress’

I’m not sure this first sentence would be clever

I’d already like to say ‘I love you’ without consonants or vowels

Things would happen by themselves. I’m ablaze and can’t be bothered

Tell me you’re as strong as that black stallion by that oak [over there]

Chorus

Charismatic, splendid jeans

Four-leaf clovers under galloping horses

This prickly man in a checked shirt

His riding strength has touched my heart

Chorus