Que tot et vagi bé [French translation]

Nous aurions pu cueillir l'air à son passage,

Parcourrir le monde et sentir le ciel à portée de main.

Nous aurions pu vivre ce dont nous avions rêvé

Avec seulement une guitare entre les mains.

Et nous n'avons jamais regardé derrière,

il y a encore des nuits qui nous pèsent.

Mais nous n'avons pas cessé de marcher.

Que tout aille bien pour toi !

Que tu trouves tout ce que tu cherches.

Suis la bonne direction.

Et que les jours nouveaux arrivent, pleins de mélodies,

Sois fort! Que tout aille bien pour toi! Que tout aille bien!

Nous nous rappelerons de mille routes suivies ensemble,

De la lune rouge et des sirènes de la mer,

Des grate-ciel et des villes les plus grises

Et des étoiles au dessus de la rivière, au cœur de la Casamance.

Et petit à petit nous avons grandi.

il y a encore des nuits qui nous pèsent.

Mais nous n'avons pas cessé de marcher.

Que tout aille bien pour toi !

Que tu trouves tout ce que tu cherches.

Suis la bonne direction.

Et que les jours nouveaux arrivent, pleins de mélodies,

Sois fort! Que tout aille bien pour toi! Que tout aille bien!

Si tu pleures

Quand la ville dort,

Qu'une belle chanson

T'apporte de l'infini

Des étoiles qui t'offrent assez de feu

Pour arriver au petit matin.

Ris et crie

Comme nous le faisions avant

Quand nous vivions en jouant

Et que rien n'était important.

Continue seulement de chanter

Et de faire danser ta route.

Et nous n'avons jamais regardé derrière,

il y a encore des nuits qui nous pèsent.

Mais nous n'avons pas cessé de marcher.

Que tout aille bien pour toi !

Que tu trouves tout ce que tu cherches.

Suis la bonne direction.

Et que les jours nouveaux arrivent, pleins de mélodies,

Sois fort! Que tout aille bien pour toi! Que tout aille bien...

_____________________________________________

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.