Que toi au monde [German translation]

Als in deine Arme

du mich gezogen hast,

hörte mein Herz auf zu schlagen.

Du hast ignoriert,

in welchem Gebiet

du dich zum Kämpfen begeben würdest.

Ich habe gefleht:

"Lasst ihn mir!"

Aber sie kamen, dich zu suchen.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

um von Liebe zu sprechen.

niemanden außer dir, der mir antwortet,

wenn ich um Hilfe rufe.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt,

niemanden außer dir dem ich

meine tiefen Wunden

und meine zerbrochenen Träume

anvertrauen kann.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

und falls ich dich verlöre,

ich denke, ich würde daran sterben,

weißt du.

Du bist fort gegangen,

den Frieden tragen

zu einem Volk in Not.

Ohne zu zögern

warst du bereit,

deine Jugend zu geben.

Du warst schön

wie ein Held

auf deinem letztem Foto.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

um von Liebe zu sprechen.

niemanden außer dir, der mir antwortet,

wenn ich um Hilfe rufe.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

Kommst du lebend zurück

von diesem schmutzigem Krieg

lebend aber wie früher

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

und falls ich dich verlöre,

ich denke, ich würde daran sterben,

weißt du...

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

Aber was hast du getan

mit deinen beiden Armen,

die mich nicht mehr umschließen werden können.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

um von Liebe zu sprechen.

niemanden außer dir, der mir antwortet,

wenn ich um Hilfe rufe.

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

und falls ich dich verlöre,

ich denke, ich würde daran sterben,

weißt du...

Ich habe niemanden außer dir auf der Welt

Niemanden außer dir...