Que seront les hommes ? [German translation]

Du gehst seitdem den Leuten das gleichgültig ist

sie nichts mehr von dir wollen.

Du redest und niemand hört dir zu;

der Hass ist taub, glaube ich.

Wo in dieser Welt

treibst du dich herum?

Du muss ihnen verzeihen,

aber wenn du sie aufgibst...

was wird aus den Menschen werden

ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?*

Was wird aus den Menschen werden,

wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?

Uh, uh, uh

Als du zurückkommst, sehen sie dich zwar, ignorieren dich aber,

dann weisen sie dich zurück..

In der Ferne tanzen ihre Körper noch nach traurigen Kehrversen ohne Ende, breiten sich aus und antworten sich.

In dieser Welt

musst du ihnen vergeben

gerade noch, bevor die Stunde schlägt.

Was wird aus den Menschen werden

ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?

Was wird aus den Menschen werden,

wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?

Das, was ich glaube, ist, dass es vielleicht an uns ist,

den Frieden auf Erden zu schaffen

Keine Wolke, nicht mal die dunkelste,

um den Flug der (Friedens-)Taube zu verhindern.

Was wird aus den Menschen werden...(2x)

Was wird aus den Menschen werden

ohne die Liebe, die ihnen das Leben gibt?

Was wird aus den Menschen werden,

wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?

Was wird aus den Menschen werden

Was wird aus den Menschen werden,

wenn sie sich am Ende keine Liebe schenken?

Was wird aus den Menschen werden

,wird aus den Menschen werden