Que Sera, Sera [Whatever Will Be, Will Be] [Russian translation]

Когда я была просто маленькой девочкой,

Я спросила свою маму, какой я буду?

Буду ли я симпатичной, буду ли богатой?

И вот что она ответила мне:

Что будет, то будет

Что бы ни было, произойдет

Будущее не дано нам предвидеть

Что будет, то будет

Так или иначе

Это песня, которую я пою

Осенью, зимой, летом и весной

Когда я выросла и влюбилась

Я спросила моего любимого, что нас ждет впереди?

Будут ли радуги, день за днем?

И вот что он ответил мне:

Что будет, то будет

Что бы ни было, произойдет

Будущее неведомо для нас

Что будет, то будет

Так или иначе

Это песня, которую я пою

Осенью, зимой, летом и весной

Теперь у меня собственные дети

Они спрашивают их маму, каким я буду?

Буду ли я привлекательным, буду ли богатым?

А я им ласково отвечаю:

Что будет, то будет

Что бы ни было, произойдет

Будущее не дано нам предвидеть

Что будет, то будет

Что будет, то будет

Что бы ни было, произойдет

Будущее неведомо для нас

Что будет, то будет

Так или иначе

Пойте эту песню, пойте все вместе

Подпевайте мне!