Que seas vos [French translation]

Quand déjà ne donne plus de lumière

la flamme farouche de mon cœur

revient à ma terre

emportes mes couplets

et chantes les….

Que ma montagne sache

comment je l’ai sentie, presque sans douleur

semant mes vers là-bas dans le ravin ;

Dis-le-lui.

Semant mes vers là-bas dans le ravin

Dis-le-lui.

Que toute la Puna*

vibre avec l’écho de chaque chanson.

Que quelqu’un les entonne, debout, face au ciel,

mais que ce soit toi

Que quelqu’un les entonne, debout, face au ciel,

mais que ce soit toi !

Je veux donner au vent,

un poncho de notes avec des franges de soleil,

qui enveloppé dans mes zambas** les siffle et les danse.

Demande-le-lui.

Qui enveloppé dans mes zambas** les siffle et les danse.

Demande-le lui.

Si tu deviens triste

pense que je suis, dans la nuit enchantée

Que si mon chant, c’est perdu dans l’ombre

qu’il perdurera en toi !

Que si mon chant, c’est perdu dans l’ombre

qu’il perdurera en toi !

Que toute la Puna

vibre avec l’écho

de chaque chanson.

Que quelqu’un les entonne, debout et face au ciel,

mais que ce soit toi.

Que quelqu’un les entonne, debout et face au ciel,

mais que ce soit toi.