Que reste-t-il de nos amours ? [Romanian translation]

Vântul care îmi bate la ușă în astă-seară

îmi vorbește de iubirile pierdute.

Lângă focul care se stinge,

asta-seară este un cântec de toamnă

în casa care se înfioară

și eu mă gândesc la zilele îndepărtate.

refren:

Ce rămâne din iubirile noastre?

Ce rămâne din zilele frumoase?

O fotografie, o veche fotografie din tinerețe.

Ce rămâne din scrisorile de dragoste,

din fiecare primăvară, din întâlniri?

O amintire care mă urmărește fără încetare.

Clipe de fericire ofilite, părul în vânt,

sărutări furate, visuri nestatornice.

Ce rămâne din toate astea,

spune-mi?

Un sat mic, o clopotniță veche,

un decor atât de tainic

și într-un nor, imaginea scumpă

a amintirilor mele.

Vorbele, vorbele șoptite cu tandrețe,

mângâierile cele mai inocente,

promisiunile din adâncul pădurii,

florile regăsite într-o carte

cu parfumul lor amețitor

și-au luat zborul, de ce?