Que reste-t-il de nos amours ? [Hungarian translation]

A szél kopogtat ma este az ajtómon

Elmúlt szerelmekről beszél nekem

A haldokló tűz előtt

Ma este, ez egy őszi dal

A remegő házban

És én az elmúlt, messzi napokra gondolok

refrén :

Mi marad meg szerelmeinkből ?

Mi marad meg ezen gyönyörű napokból ?

Egy kép, egy öreg kép, a fiatalságomból

Mi marad meg a szerelmeslevelekből ?

Az áprilisokból, a randevúkból ?

Egy emlék mely örökké végigkísér engem

A boldogság árnyéka, szélben lobogó haj

lopott csókok, mozgalmas álmok

Mondjátok csak,

Mi marad mindebből ?

Egy kis falu, egy öreg templom tornya

Egy jól elrejtett táj

És egy felhőben, kedves arca

A múltamnak

A szavak, az elsuttogott lágy szavak

A legfinomabb érintések

Az erdő mélyén fogadott eskük

A virágok a könyvekben

Melyeknek illata megrészegít

Elrepült már mindez, miért ?