Que nos esta pasando [English translation]

How could I tell you about the silence

that traps me when you speak.

A silence that murders me,

leaving me wordless.

How could I tell you what I think

when we´re not pushing forwards.

You don´t listen to my feelings

and I throw the towel.

Whe, finally, I lower my arms

because nothing´s getting solved

you´re still fighting,

and as the bell rings

I pull out my white flag, so worn out by defeat.

Surrednring is not soemthing I want to do

but sometimes I feel like it.

Chorus

Oh, love, what´s happening to us

what a joyless life,

everything was white before

an now it´s gray.

Alarms ring, and the fear awakes

What a pity love, we´ve fallen into the trap again.

Why don´t we just settle this down once and for all,

if we can´t hurt our hearts,

if we can´t live witout the other.

Suddenly you want me to let you go

an don´t talk to me.

Silence is all the more dreadful

if your gaze screams.

And I turn and turn, so many times

to end this story,

I´ve tried to convince you

and my memory fails me.

And how beautiful, how in dreams

sometimes we make it up.

Then, I always awake

and you´ll reject my embrace

and I wait for you at my lair

with a sad tango on the background,

tasting like a farewell,

tired of failing.

Chorus

Oh, love, what´s happening to us

what a joyless life,

everything was white before

an now it´s gray.

Alarms ring, and the fear awakes

What a pity love, we´ve fallen into the trap again.

Why don´t we just settle this down once and for all,

if we can´t hurt our hearts,

if we can´t live witout the other.

Oh, love...