Que nadie sepa mi sufrir [Quechua translation]

Manchakuichu niykuptiija kasjaikita

iskai sonjoyuj kikiipa sonjoywan

rupariinin yanañawikikunapa kancharirja

kuyainiipa ñanninta.

Llullullata ñojaja kuyakurjaiki

wajtaikipi sumajllaña kakuspai

mana rijsisja imakunamantapas

chaskinichu simikipa muchaita.

Kuyasjai kuyakuinii

kuyai yanai, ¿imanasjam

mana janwan atinñachu

sonjollaija tiyaita?

Mana allinwan

jamja wailluiniita

kutichinki chainaja ñojaja

jonjarusjaiki wiñaipaj.

Kuyasja kuyakuinii

wailluiwaita munankichu,

manchakuichu runaja chaikunata

yachanjachu.

¿Imaraikutaj niiman

warmiraikum kaina kani?

Asirikunjaku,

¡muchukusjaita yachaspa!