Que nadie sepa mi sufrir [French translation]

Ne t'étonne pas si je te dis ce que tu as été:

une ingrate avec mon pauvre coeur

car l'éclat de tes beaux yeux noirs

a illuminé le cœur d'un autre.

Et dire que je t'adorais tendrement

qu'à tes côtés je me sentais comme nul part ailleurs

et, par ces choses étranges de la vie,

je me suis retrouvé sans tes baisers.

Amour de mes amours

moi qui t'appartiens, que m'as-tu fait?

car je ne peux me consoler

de ne plus pouvoir te contempler.

Tu as récompensé ingratement

mon affection si sincère.

Ce que tu obtiendras

c'est que je ne te nomme jamais plus.

Amour de mes amours,

si tu as cessé de m'aimer

peu importe que les gens

l'apprennent.

Qu'est-ce que je gagne si je dis

qu'un autre amour a changé mon sort?

On se moquera de moi.

Que personne n'apprenne ma souffrance!