Que me quiten lo bailao [French translation]

Main ouverte avec les hommes,

affectueux avec les femmes,

j'ai deux passions féroces :

le jeu et le champagne.

Obstiné avec la milonga,

mêlé dans les plaisirs,

quelques fois je suis en dette

et d'autres fois je suis rupin.

Que veux-tu que je fasse, mon frère ?

Si c'est un cadeau du destin !

Le souci d'économiser de l'argent

n'a jamais été ma vertu.

Les bulles m'électrisent

et les yeux féminins

depuis ces doux jours

de ma jeunesse joyeuse.

Mais je ne regrette pas

ces beaux moments

desquels j'ai profité dans la vie.

J'ai eu tout ce que j'ai voulu...

et même ce que je n'ai pas voulu ;

la question c'est que j'ai joui.

Ma conduite a été sereine,

j'ai été prodigue dans la chance

et dans la malchance j'ai rétréci.

J'ai été un magnat et un vagabond

et aujourd'hui j'en ai trop -

je peux me moquer des gens.

Si quelques mains m'ont manqué,

autres ont été plus cordiales,

quelques baisers ont été doux,

et autres bouches comme la glace,

mais toujours j'ai eu le courage

de surmonter les tempêtes

et d'un loup entre les renards,

en passant je suis devenu affiche.

Que veux-tu que je fasse, mon frère ?

Si je suis né pour mourir pauvre,

avec un cigare entre les lèvres

et emballé dans un tango.

Je joue, je chante, je danse, je ris ...

et bien que je n'aie plus un sou,

à l'arrivée de la dernière heure ...

qu'on m'enlève ce que j'ai dansé !