Que Marianne était jolie [Dutch translation]

Ze is geboren in het Parijs van 1790

Net als een bloeiende roos

In een tuin vol met lelies.

Marianne had vijf kinderen

Ze deed haar best

Marianne heeft nu

Enkele rimpels in haar ooghoeken

God! Wat was Marianne mooi

Toen ze in de straten van Parijs wandelde

Zingend met volle stem:

"Dat zal gaan, dat zal gaan... het hele leven lang."

God! Wat was Marianne mooi

Toen ze het hart van Parijs in lichterlaaie zette

Schreeuwde ze over de daken :

"Dat zal gaan! Dat zal gaan! Het hele leven lang."

Het is al zo lang geleden dat wij voor haar gevochten hebben

En ik heb lentes gekend die schitterden onder de zon

Marianne heeft vijf kinderen

Vier zonen heeft zij verloren

Nu herkent zij de vijfde niet meer.