Que lio [English translation]

Ramón Puntilla said

“oh dear,

I’m in deep trouble”

when his mum phoned him up

I know an exquisite chick

whom I want to marry,

but I’ve just been informed

that it can’t be, I can’t marry her

because she’s the girlfriend of a friend of mine

and that is something to think about

I hate all those who love

and are happy.

Why can’t I have

a little love who understands me,

and calls me “honey”

and loves me

My God, help me

I want to forget

help me, help me,

help me forget her, I’m begging you, help me.

Oh! I love her so much

and no... I don’t want to lose her.

Chorus:

What trouble my buddy ran into

because of Mariana

and I used to enjoy

from dusk till dawn

Chorus:

What trouble my buddy ran into

because of Mariana

Ramón Puntilla loved her,

Ramón Puntilla shouted...

Chorus:

What trouble my buddy ran into

because of Mariana

Help me, help me,

help me, help me forget her

Chorus:

What trouble my buddy ran into

because of Mariana

and he spent the whole morning

lighting little candles...

Chorus:

What a problem, boy, boy, boy...

What a problem, boy, boy, boy...

What a problem, boy, boy, boy...

What a problem, boy, boy, boy...

What trouble my buddy ran into

because of Mariana